Cupid complaining to Venus

Cupido se queja a Venus de ser picado por las abejas al robar un panal. Esto debe tomarse como un comentario moral; como la inscripción observa: "el placer de la vida se mezcla con el dolor".

El sujeto deriva (pero las dos últimas líneas de la inscripción no) de Theocritus '' Idyll '19 (The Honeycomb Stealer). Se conocen dos traducciones latinas de 1522 y 1528 por eruditos alemanes. Johann Hess, un humanista, hizo, en su copia de uno de ellos, la nota manuscrita 'Tabella Luce', que significa 'Imagen de Lucus', tal vez refiriéndose a esta obra de